Hôtel Vauban : un jardin au coeur de la ville

<body> <p><font face="Arial" color="#000080"><b>Vous êtes chez Marie et Guy LORANGE, à l'Hôtel Vauban. Votre chambre est conçue comme une chambre d'ami, elle a son décor, son ambiance, ses couleurs, ses délicatesses.</b></font> </p> <P> <b><font face="Arial" color="#000080" size="3"><i>Welcome to the Hotel Vauban, the home of Marie et Guy LORANGE. Your bedroom is just like the guest room in a friend's house.</i></font></b></P> <P><b><font face="Arial" color="#000080" size="3"><i>ie befinden sich hier bei Marie und Guy LORANGE, im Hotel Vauban. Ihr Zimmer wurde wie für freunde eingerichtet.</i></font></b></P> <P><font face="Arial"><b>Un jardin au coeur de la ville le long d'une rivière nommée Savoureuse, et le charme d'un Hôtel qui ressemble à une maison particulière...</b></font> </P> <P><b><font face="Arial" size="3"><i>The charm of a Hotel in the town centre with a riverside garden.</i></font></b></P> <P><b><font face="Arial" size="3"><i>Die Liebenswûrdigkeit eines Hotels im Herzen der Stadt, dazu ein Garden am Flussufer.</i></font></b></P> <P><font face="Arial"><b>Un art de vivre auquel vos hôtes ajoutent le grand Art en offrant à votre regard plus de 200 toiles d'artistes régionaux, dont certaines sont signées Guy LORANGE.</b></font> </P> <p><font face="Arial" size="3"><i><b>A special lifestyle with the addes feature of a display of 200 works by local artists.</b></i></font></p> <p><font face="Arial" size="3"><i><b>Eine Kunst zu leben, der sich die Freunde, mehr als 200 Gemälde regionaler Künstler zu bewundern, hinzufügt. </b></i></font></p> <P><font face="Arial"><b>Art toujours, les environs immédiats vous proposent de belles découvertes : la Vieille Ville de Belfort, sites archéologiques, forêts, randonnées... et de nombreux loisirs : piscine couverte, planche à voile, montgolfière.</b></font></P> <P><i><font face="Arial" size="3"><b>In the vicinity : the old town of Belfort, archaeological sites, forests, hiking... a range of leisure activities : indoor swimming pool, windsurfing, hot air ballooning.</b></font></i> </P> <p><i><font face="Arial" size="3"><b>In der Umgebung : die Altstadt von Belfort, archäologische Fundorte, Wälder, Wanderungen... Zahlreiche Freizeitbeschäftigungen : Hallenbad, Surf, Heissluftballon.</b></font></i><p> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111"> <tr> <td><a href="index.html" target="_top"> <img border="1" src="images/retour2.gif" style="border-style: solid; border-color: #000000" hspace="2" width="116" height="34"></a><a href="plan-acces.htm"><img border="1" src="plan/plan-anim.gif" alt="Plan d'accès" hspace="2" width="116" height="34"></a><a target="_top" href="nous-conseillons.htm"><img border="1" src="images/recommandons.gif" hspace="2" width="160" height="34"></a><a href="facade-animation.html"><img border="1" src="chambres/visite01.gif" alt="Visiter l'hôtel" hspace="2" width="133" height="34"></a></td> </tr> </table> </body>